The second line of the result is not an alternative scenario. It is the figure the bank actually decides on, and it is worth explaining where it comes from, because nothing about it is obvious from outside Portugal.
The Banco de Portugal is the country's central bank and its banking regulator. It does not set the rate your bank offers, but it does set the rules banks must follow when assessing whether a borrower can afford a loan. Those rules take the form of a macroprudential recommendation, addressed to the institutions rather than to borrowers, which they must either comply with or explain.
Two things in that recommendation shape the second figure. First, the payment is not tested at the contract rate: it is tested at a stressed rate, higher by one, two or three percentage points depending on the length of the loan, so the bank can see whether you would still cope if rates rose. Second, the resulting payment is set against your income as a ratio, the debt service-to-income ratio, and that ratio is expected to stay at or below 45%.
That 45% figure is new and the date matters: it applies to assessments made from August 2026, replacing a limit of 50% that had stood since 2018. Almost every English-language guide to Portuguese mortgages still quotes the old number. The recommendation also allows up to 10% of each institution's lending in any half-year to sit above the limit, so exceeding it is not automatically fatal.
Maximum terms changed at the same time and now turn only on age: 40 years for borrowers aged 35 or under and 35 years above that.